ὅπως
ἀπὸ τῶν
τόπων τῶν
θρησκευσίμων
ἀποχωρήσωσι. This is commonly taken to mean that the “Christians
may come forth from their religious retreats,” which, however,
does not seem to be the sense of the original. I prefer to read, with
Closs, “that the heathen may depart from the Christians’
places of worship,” from those, namely, which they had taken
possession of during the persecution.