The original is in tanti peccandi facilitate. Of course, non must be inserted, but the translator ventures to conjecture facultate instead of facilitate.