We have learnt also that a certain widow left her
substance to the monastery of St. Julian, and that this substance has
been plundered by one of your clerks who used to direct the actions of
the deceased woman while she lived, and that he now evades making
restitution. We therefore exhort thee that, if what is said
should prove to be true, you cause him to be constrained by strict
proceedings, to the end that he may make haste to restore without
diminution the property left to the monastery, and be compelled to give
up, even with the loss of his reputation, that which, preserving the
purity of his honour, he ought not to have dared to take. But
what a cause for shame it is that we should appear as admonishing your
Fraternity to restrain your clerk under the vigour of discipline, this
I believe that you yourself feel in your own heart.