24. Such was the case, and his galleon was
laden with all the learning attainable by the nature of man; for beyond
Cadiz Beyond
Cadiz. The Atlantic Ocean beyond Cadiz was reputed impassable
by the ancients. there is no passage. There was left no
other need but that of rising to a more perfect life, and grasping
those hopes upon which we were agreed. The day of our departure
was at hand, with its attendant speeches of farewell, and of escort,
its invitations to return, its lamentations, embraces and tears.
For there is nothing so painful to any one, as is separation from
Athens and one another, to those who have been comrades there. On
that occasion was seen a piteous spectacle, worthy of record.
Around us were grouped our fellow students and classmates and some of
our teachers, protesting amid entreaties, violence, and persuasion,
that, whatever happened, they would not let us go; saying and doing
everything that men in distress could do. And here I will bring
an accusation against myself, and also, daring though it be, against
that divine and irreproachable soul. For he, by detailing the
reasons of his anxiety to return home, was able to prevail over their
desire to retain him, and they were compelled, though with reluctance,
to agree to his departure. But I was left behind at Athens,
partly, to say the truth, because I had been prevailed on—partly
because he had betrayed me, having been persuaded to forsake and hand
over to his captors one who refused to forsake him. A thing
incredible, before it happened. For it was like cutting one body into two, to the
destruction of either part, or the severance of two bullocks who have
shared the same manger and the same yoke, amid pitiable bellowings
after one another in protest against the separation. However, my
loss was not of long duration, for I could not long bear to be seen in
piteous plight, nor to have to account to every one for our
separation: so, after a brief stay at Athens, my longing desire
made me, like the horse in Homer, to burst the bonds of those who
restrained me, and prancing o’er the plains, rush to my mate.