Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 90518775ebc7c34902717db2e80733257da01bae5312c060ceedf500189d5c04 · 1,728 tekens

2:8 “The voice of thy watchmen! They raise the voice, together will they shout; for eye to eye shall they see in Jehovah’s returning (i.e., when he returns) to Zion.” The first clause is obviously a poetical apostrophe or exclamation. The second clause seems to intimate that they should have still further cause to shout hereafter; they have already raised the voice, and ere long they shall all shout together. Because the prophets are elsewhere represented as watchmen on the walls of Zion (Isaiah 56:10; Jeremiah 6:17; Ezekiel 3:17; Ezekiel 33:2; Ezekiel 33:7) most interpreters attach that meaning to the figure here; but the restriction is unnecessary, since the application of a metaphor to one object does not preclude its application to another, and objectionable, as it mars the unity and beauty of the scene presented, which is simply that of a messenger of good news drawing near to a walled town, whose watchmen take up and repeat his tidings to the people within. The phrase ‘eye to eye’, or ‘eye in eye’, occurs only here and in Numbers 14:14. It is properly descriptive of two persons so near as to look into each other’s eyes. The phrases ‘face to face’ (Exodus 33:11) and ‘mouth to mouth’ (Numbers 12:8) are kindred and analogous, but not identical with that before us. ‘They (i.e., the people of Jerusalem or men in general) shall see.’ The transitive meaning (restore or bring back) ascribed to shub in this and many other places is doubtful and disputed. In this case the proper sense is not only appropriate but required by the context and the analogy of other places in which the reconciliation between God and His people is represented as a return after a long absence. (See above, on Isaiah 40:11)

Alle records · Zoek op deze hash