Testimonia

Publiek archief van verzamelde, gedownloade, ontdubbelde en geverifieerde teksten.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 8fffb2e8a2e6f0940450cd51b4e4eb76466109673872f50380fe32ef087c6295 · 1,422 tekens

He adds that their horsemen would be numerous Multiples, various: but this is not the meaning of the verb [פשה]; it signifies to range at large, or to spread far and wide. The whole verse may be thus rendered,— And swifter than leopards shall be its horses, And more eager than the wolves of the evening; Spread far and wide shall its horsemen; Yea, its horsemen from far shall come, And fly as an eagle hastening to devour. The horsemen are represented as sweeping the whole country, spreading themselves in all directions; and when espying a prey at a distance, they are said to fly to it like an eagle. The idea of being “numerous” or “abundant,” as Junius and Tremelius render the verb, is derived from the Rabbins, and is not sanctioned by examples in Scripture. The rendering of the Septuagint is ἐξιππασονται, shall ride forth, and of Jerome, diffundentur, shall spread themselves. There is no occasion to borrow a meaning from Arabic, as Henderson does, and to render it “spread proudly along.” Newcome follows our common version.—Ed. He now sets forth their power, lest the Jews should have recourse to vain hopes, because they might obtain some help either from the Egyptians or other neighbors. The Prophet shows that all such hopes would be wholly vain; for had they gathered auxiliaries from all quarters, still the Chaldeans would exceed them in power and number.

Alle records · Zoek op deze hash