27. Scriptural proof of the above declaration.
ὑπέταξ. viz., from the Psalm,—GOD, the Father.
See on the Psalm itself, Hebrews 2:6 ff. notes.
εἴπῃ, scil. ὁθεός, the same subject as ὑπέταξεν. Meyer alone, as it seems to me, gives the right construction of ὅταν … ὑποτέτακται. “The aor. εἴπῃ must be rendered regularly, not in the present sense, but as a futurum exactum: see Luke 6:26; Plato, Parm. p. 143, c ( ô ß ä ʼ ὅτανεἴπωοὐσίατεκαὶἕν, ἆραοὐκἀμφοτέρω;),—Ion, p. 535, B ( ὅτανεὖεἴπῃςἔπηκαὶἐκπλήξῃςμάλιστατοὺςθεωμένους ). The time referred to, is that when the as yet unfulfilled πάνταὑπέταξεν shall be fulfilled and completed: hence it is no longer the aor., but the perf. ὑποτέτακται. The meaning then is: ‘when God, who in Psalms 8:6 has announced the ὑπόταξις, shall hereafter have declared that this ὑπόταξις is come to pass,’ …This form of expression was suggested to the Apostle by his having already expressed himself in the words of a saying of God.”I render then, But when God shall have declared that all things have been subjected to Him, it is evident that they have been subjected (ellipsis of the predicate of the foregoing sentence after δῆλονὅτι and οἶδ ʼ ὅτι is common; so Plato, Gorg. p. 475, c, ‘ οὐκοῦνκακῷὑπερβάλλοντὸἀδικεῖνκάκιονἂνεἴητοῦἀδικεῖσθαι,’—‘ δῆλονδὴὅτι,’—scil. κάκιονἂνεἴη. Kühner, § 852, d) with the exception of Him who subjected all things to Him.