Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 8f9b42c0e9591007828b076c106aae7657d4804c7029316be4ab28c297bd5e28 · 1,697 tekens

RELATIVE* AND INTERRO&ATIVES. 69 such words, like ocrrts, are regularly used in indirect questions ; even 6's is occasionally found (and that as early as in Plat. Rep. viii. p. 559&) in a sentence where oVris or even rt's might have been expected : but the step from vague instances like these to the use in a direct question seems a hard one to take. If defensible at all, it must be explained from the influence of Latin, in which the relative pron. is always in form nearly akin to the interrogative, and may itself in certain cases (of which this is not one) be used interrogatively. "Oo-ri? is, in the N. T., as a rule confined to two of its relative usages the indefinite one, almost exactly expressed by the Latin quicumque or the English " whosoever," and a less strictly definable one, cor- responding to the Latin qui with the subj., and capable of various more or less adequate translations in English according to the context or the exact shade of meaning " which,"* " such as," " such that," or " seeing that he. ..." Only in Acts ix. 6 (true text) OTI is used in an indirect question, in the wide grammatical sense of the term. Of the cases where rt? is used and ocms might have been, the most defensible cases, those where the usurpation of the functions of the rel. is least, are those where it follows e^etv or rather OVK e^ctv Matt, xv. 32= Mark viii. 1, 2; cf. vi. 36. These are not more harsh than e.g., Mark ix. 6, ov yap ?;6Vi TL \a\rjcrrj : and in fact this phrase has unquestionable classical precedents, Soph. (E. C. 317; Xen. Hell. I. * In the archaic use of "which," according to which it is not exclusively neut., it differs from "who" almost exactly as 6'<ms from 6s.

Alle records · Zoek op deze hash