Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 8f85bcc71b013c5620085b6f042978720936407c8a5d35e7924dd75ef2eeccc5 · 2,443 tekens

28. Thus (two ways of understanding this οὕτως are open to us: 1) as referring back to Christ’s love for the church,—‘Thus,’ ‘in like manner,’ &c., as (being) ‘their own bodies:’and 2) as referring forward to the ὡς below, as very frequently (though Eadie calls it contrary to grammatical law) in St. Paul (cf. 1 Corinthians 3:15; 1 Corinthians 4:1; 1 Corinthians 9:26, al., and Ephesians 5:33 below, where Eadie himself renders, ‘so …as himself’),—‘Thus,’ ‘so,’ &c., ‘as (they love) their own bodies.’After weighing maturely what has been said on one side and the other, I cannot but decide for the latter, as most in accordance with the usage of St. Paul and with Ephesians 5:33: also as more simple. The sense (against Ellic.) remains substantially the same, and answers much better to the comment furnished by the succeeding clauses:—husbands ought to love their own wives as they love their own bodies (= themselves: for their wives are in fact part of their own bodies, Ephesians 5:31): this being illustrated by and referred to the great mystery of Christ and His church, in which the same love, and the same incorporation, has place) ought the husbands also (as well as Christ in the archetypal example just given) to love their own (emphatic: see above on Ephesians 5:22) wives, as (with the same affection as) their own bodies. He that loveth his own (see above) wife, loveth himself (is but complying with that universal law of nature by which we all love ourselves. The best words to supply before the following ã Ü ñ will be, “And this we all do”): for (see above) no man ever hated his own flesh (= ἑαυτόν, but put in this form to prepare for εἰςσάρκαμίαν in the Scripture proof below. Wetst. quotes from Seneca, Ep. 14, ‘fateor, insitam nobis esse corporis nostri caritatem’), but nourishes it up (through all its stages, to maturity: so Aristoph. Ran. 1189, of Œdipus, ἵναμὴ ʼ κτραφεὶςγένοιτοτοῦπατρὸςφονεύς: and ib. 1427, οὐχρὴλέοντοςσκύμνονἐνπόλειτρέφειν (at all): ἢνδ ʼ ἐκτραφῇτις (have been brought up), τοῖςτρόποιςὑπηρετεῖν ) and cherishes (ref. 1 Thess. It is certainly not necessary to confine the meaning to ‘warming,’as Beng. (‘id spectat amictum’), Mey., al.: for it is very forced to apply the feeding and clothing to the other member of the comparison (as Grot.: ‘nutrit eam verbo et spiritu, vestit eam virtutibus’), as must then be done (against Mey.)) it, as also (does) Christ (nourish and cherish) the church.

Alle records · Zoek op deze hash