5. They, indeed, use the Law and Prophets and Gospels, but interpret in their own way
the utterances of the Sacred Scriptures. And they abuse Paul the apostle and reject his epistles,
and do not accept even the Acts of the Apostles.
6. But their original founder, Tatian, formed a certain combination and collection of
the Gospels, I know not how,1332 to which he gave the title Diatessaron,1333 and which is
Hær. XLV., also Theodoret’s Hær. Fab. I. 21, who says that Apolinarius wrote against the Severian Encratites,—a
sign that the Severians and the Encratites were in some way connected in tradition even though Theodoret’s
statement may be unreliable). But that they were connected with Tatian and the Encratitic sect to which he be-
longed, as Eusebius states, is quite out of the question. Tatian was a decided Paulinist (almost as much so as
Marcion himself). He cannot, therefore, have had anything to do with this Ebionitic, anti-Pauline sect, known
as the Severians. Whether there was ever such a person as Severus, or whether the name arose later to explain
the name of the sect (possibly taken from the Latin severus, “severe,” as Salmon suggests), as the name Ebion
was invented to explain the term Ebionites, we do not know. We are ignorant also of the source from which
Eusebius took his description of the Severians, as we do not find them mentioned in any of the earlier anti-
heretical works. Eusebius must have heard, as Epiphanius did, that they were extreme ascetics, and this must
have led him, in the absence of specific information as to their exact position, to join them with Tatian and the
Encratites,—a connection which can be justified on no other ground.
1332 οὐκ οἰδ᾽ ὅπως. Eusebius clearly means to imply in these words that he was not acquainted with the
Diatessaron. Lightfoot, it is true, endeavors to show that these words may mean simply disapproval of the work,
and not ignorance in regard to it. But his interpretation is an unnatural one, and has been accepted by few
scholars.
1333 τὸ διὰ τεσσ€ρων. Eusebius is the first one to mention this Diatessaron, and he had evidently not seen it
himself. After him it is not referred to again until the time of Epiphanius, who in his Hær. XLVI. 1 incorrectly
identifies it with the Gospel according to the Hebrews, evidently knowing it only by hearsay. Theodoret (Hær.
Fab. I. 20) informs us that he found a great many copies of it in circulation in his diocese, and that, finding that
it omitted the account of our Lord’s birth, he replaced it by the four Gospels, fearing the mischief which must
result from the use of such a mutilated Gospel. In the Doctrine of Addai (ed. Syr. and Engl. by G. Phillips, 1876),
which belongs to the third century, a Diatessaron is mentioned which is without doubt to be identified with the
one under consideration (see Zahn I. p. 90 sq.). Meanwhile we learn from the preface to Dionysius bar Salibi’s
Commentary on Mark (see Assemani, Bibl. Or. I. 57), that Ephraem wrote a commentary upon the Diatessaron
of Tatian (Tatianus Justini Philosophi ac Martyris Discipulus, ex quator Evangeliis unum digessit, quod Diates-
saron nuncupavit. Hunc librum Sanctus Ephraem commentariis illustravit). Ephraem’s commentary still exists
in an Armenian version (published at Venice in 1836, and in Latin in 1876 by Mœsinger). There exists also a
Latin Harmony of the Gospels, which is without doubt a substantial reproduction of Tatian’s Diatessaron, and
which was known to Victor of Capua (of the sixth century). From these sources Zahn has attempted to reconstruct
the text of the Diatessaron, and prints the reconstructed text, with a critical commentary, in his Tatian’s
Diatessaron. Zahn maintains that the original work was written in Syriac, and he is followed by Lightfoot, Hil-
genfeld, Fuller, and others; but Harnack has given very strong reasons for supposing that it was composed by
485
The Heresy of Tatian.