shall be called the angel of great counsel, God the mighty, the Father of the world to come,
the prince of peace.” He teaches that this child which was born is both prince of peace and
Father of the world to come and God the mighty. What room is there then for shuffling?
This child which is born cannot be severed from God who is born in Him, for he called
Him, whom he spoke of as born, Father of the world to come; Him whom he called a child,
he foretold as God the mighty. What is it, O heretic? Whither will you betake yourself? Every
place is hedged and shut in: there is no possibility of getting out of it. There is nothing for
it but that you should at length be obliged to confess the mistake which you would not un-
derstand. But not content with these passages which are indeed enough let us inquire what
the Holy Ghost said through another prophet. “Shall a man,” says he, “pierce his God, for
you are piercing me?”596 In order that the subject of the prophecy might be still clearer the
prophet foretells what he proclaimed of the Lord’s passion as if from the mouth of Him of
whom he was speaking. “Shall a man pierce his God, for you are piercing me?” Does not
our Lord God, I ask, seem to have said this when He was led to the Cross? Why indeed do
you not acknowledge Me as your Redeemer? Why are ye ignorant of God clothed in flesh
559
for you? Are you preparing death for your Saviour? Are yon leading forth to death the Author
of life? I am your God whom ye are lifting up: your God whom ye are crucifying. What
mistake, I ask, is here or what madness is it? “Shall a man pierce his God, for you are piercing
me?” Do you see how exactly the words describe what was actually done? Could you ask for
anything more express or clearer? Do you see how sacred testimonies follow our Incarnate
Lord Jesus Christ from the very cradle to the Cross which He bore, as here you can see that
He whom elsewhere you read of as God when born in the flesh was God when pierced on
the cross? And so there, where His birth was treated of, He is spoken of by the prophet as
God: and here where His crucifixion is concerned, He is most clearly named God; that the
taking upon Him of manhood might not in any point prejudice dignity of His Divinity, nor
the humiliation of His body and the shame of the passion affect the glory of His majesty;
for His condescension to so lowly a birth and His generous goodness in enduring his passion
ought to increase our love and devotion to Him; since it is certainly a great and monstrous
sin if, the more He lavishes love upon us, the less He is honoured by us.
596 Malachi iii. 8. Jerome’s rendering is almost identical “Si affiget homo Deum, quia vos configitis me,”
where the Douay version strangely departs from the literal sense of the word and renders vaguely “afflict.” It is
clear however that it was intended to be understood literally, as it is here taken by Cassian as a direct prophecy
of the Crucifixion. The LXX. has πτερνιεῖ. The Hebrew word, which is only found again in Prov. xxii. 23, appears
to mean “defraud.”
1409
Chapter III. Follows up the same argument with passages from the Old Te…