Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 8f637ad7fefd826cdb7b9553bfd0c1e64878b382cd44c96134550c473daa643f · 1,725 tekens

110 LANGUAGE OF THE NEW TESTAMENT. Greek MS. may be trusted. We can hardly decide whether it was beginning to come in in N". T. days, or was introduced by early scribes : the scholarly scribes of the middle ages, certainly, eliminated such forms where they found them. In hypothetical sentences, the constr. is generally in accordance with classical rules. In Luke ix. 13 (et fJLrjTL . . . dyo/oacrco/xei/), 1 Thess. v. 10 (etre yprjyo- pwjjii/ LT Ka0v$u>iJiv) the use of i c. subj. is not an irregularity but a refinement. In the former place, the subj. is deliberative : the sense is " unless we are to buy," or perhaps "unless are we to buy?" in the latter, the verbs in the protasis are, quite cor- rectly, attracted into the mood of the apodosis. But we note that here too the opt. has all but passed out of use : except for the phrase cl rvyoi twice in St. Paul (1 Cor. xiv. 10, xv. 37) the only instances are in the last chapters of Acts and in 1 Pet. iii. 14, 17 (true text). Hypothetical sentences are, however, only a parti- cular case of rekitive sentences, and come under the same rule with them, that the subj. will be used if the relative (pron. or particle) that introduces the protasis has av with it, and not otherwise. And this rule is broken in the N. T. rarely in hypothetical sentences, oftener in temporal, perhaps only once (James ii. 10) with a rel. pron. The use of et c. subj. in 1 Cor. xiv. 5 has parallels even in Attic, and is quite exceptional in the N. T., as in Attic : but the lav oiSa/xei/ of 1 John v. 15 would be impossible in classical Greek, while in the N. T. it is only the extremest case of four or five. In the other cases, however (Matt, xviii. 19 [?],.Luke xix. 40, Acts viii. 31,

Alle records · Zoek op deze hash