But in order that this statement may not be left without a proof, but may be confirmed by
Scripture, we will add that our Lord was not created, but came forth from the Father, as the
Word with His own lips attests in the Gospel, in a manner of birth or of proceeding ineffable
and mysterious: and what truer witness could be found than this constant declaration of
our Lord all through the Gospel, that the Very Father was a father, not a creator, of Himself,
and that He was not a work of God, but Son of God? Just as when He wished to name His
connexion with humanity according to the flesh, He called that phase of his being Son of
Man, indicating thereby His kinship according to the nature of the flesh with her from
whom He was born, so also by the title of Son he expresses His true and real relationship
to the Almighty, by that name of Son showing this natural connexion: no matter if there
are some who, for the contradiction of the truth, do take literally and without any explanation,
words used with a hidden meaning in the dark form of parable, and adduce the expression
‘created,’ put into the mouth of Wisdom by the author of the Proverbs126, to support their
perverted views. They say, in fact, that “the Lord created me” is a proof that our Lord is a
creature, as if the Only-begotten Himself in that word confessed it. But we need not heed
such an argument. They do not give reasons why we must refer that text to our Lord at all:
neither will they be able to show that the idea of the word in the Hebrew leads to this and
no other meaning, seeing that the other translators have rendered it by “possessed” or
“constituted:” nor, finally, even if this was the idea in the original text, would its real meaning
be so plain and on the surface: for these proverbial discourses do not show their aim at once,
but rather conceal it, revealing it only by an indirect import, and we may judge of the ob-
scurity of this particular passage from its context where he says, “When He set His throne
upon the winds127,” and all the similar expressions. What is God’s throne? Is it material or
ideal? What are the winds? Are they these winds so familiar to us, which the natural philo-
sophers tell us are formed from vapours and exhalations: or are they to be understood in
another way not familiar to man, when they are called the bases of His throne? What is this
throne of the immaterial, incomprehensible, and formless Deity? Who could possibly un-
derstand all this in a literal sense?
126 Proverbs viii. 22 (LXX). For another discussion of this passage, see Book II. ch. 10 (beginning) with note.
127 Proverbs viii. 27 (LXX).
119
He has no right to assert a greater and less in the Divine being. A systematic…