12. Statement of the true doctrine of Christian freedom. πάνταμοιἔξεστιν are the bona fide words of the Apostle himself, not, as some have understood them, the saying of an opponent cited by him. For (1) the sentiment is a true Christian axiom: ð Ü í ô á being of course understood, as it evidently was even by the abusers of the doctrine, of things (supposed by them) ἀδιάφορα. (2) It is not introduced by any clause indicative of its being the saying of another, which is Paul’s habit in such cases, see Romans 11:19. (3) The Apostle does not either deny or qualify the ἔξεστιν, but takes up the matter from another point of view, viz. the ó õ ì ö Ý ñ å é. The ì ï é is spoken in the person of Christians generally. “Sæpe Paulus prima persona singulari eloquitur quævim habent gnomes: in hac præsertim epistola, 1 Corinthians 6:15, ch. 1 Corinthians 7:7, 1 Corinthians 8:13, 1 Corinthians 10:23; 1 Corinthians 10:29-30, 1 Corinthians 14:11.”Bengel.
ó õ ì ö Ý ñ å é are advantageous—in the most general sense: distinguished from οἰκοδομεῖ, ch. 1 Corinthians 10:23, where the words again occur. Meyer cites from Theodor. Mops[13],— ἐπειδὴγὰροὐπάντασυμφέρει, δῆλονὡςοὐπᾶσιχρηστέον, ἀλλὰτοῖςὠφελοῦσιμόνοις.
[13] Theodore, Bp. of Mopsuestia, 399–428
ἀλλ ʼ οὐκἐγὼἐξ.] Meyer thinks that the ἐγώ here has an emphasis, as meaning the real I, my moral personality. But this can hardly be so: the real emphasis is on οὐκ, and ἐγώ corresponds to ì ï é, expressed more to bring out the first person as the sample of Christians in general, than for any such formal distinction.
ἐξουσιασθήσομαι ] I will not be deprived of my freedom by any practice;—i.e. indulge in any practice which shall mar this liberty and render it no real freedom, making me to be one under ἐξουσία, instead of one exercising it. The play on ἔξεστι and ἐξουσία cannot be given in English.