Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 8f073ce5857c4d909f1c6227115fa2a7167e80f4a1e0d6683ecbc5988aee577b · 3,139 tekens

16. Distinction the second, in KIND. The former difference was quantitative: this is modal. And not as (that which took place) by one that sinned, so is the gift. It is a question whether any thing, and what, is to be supplied before ä é ʼ ἑνὸςἁμαρτ. Röthe, Meyer, and Tholuck (and so E. V.), would supply nothing, and render, ‘And not as by one having sinned, so is the gift.’But (De W.) this has against it, (1) that since the ã Ü ñ following gives the reason for this sentence, this must contain implicitly all that that next expands in detail; which is not merely the distinction between springing from one man and out of many offences, but much more: and (2) that thus διὰ would = ἐκ or vice versa, whereas διὰ characterizes the bringer in, and ἐκ the occasion. Others have supplied τὸκρῖμα (Bengel, Köllner): τὸκατάκριμα (Theophyl., Reiche): ὁθάνατοςεἰσῆλθεν (Grot., Estius, Koppe):—but inasmuch as it is purposely left indefinite, to be explained in the next verse, it is better to supply an indefinite phrase which may be thus explained: e.g. ô ï ã å í ü ì å í ï í, ‘that which took place by one,’ [or ‘(it was) through one,’] &c. τὸμὲνγὰρκ. ô. ë.] For the judgment (pronounced by God upon Adam) came of (was by occasion of) one (man having sinned,—supply ἁμαρτήσαντος: ð á ñ á ð ô þ ì á ô ï ò would be hardly allowable, and would not help the sense, inasmuch as many sinners, as well as many sins, are implied in ð ï ë ë. ð á ñ á ð ô. below), unto condemnation (its result, in his own case and that of his posterity: supply, as in Romans 5:18 is expressed, ( ἐγένετο ) εἰςπάνταςἀνθρώπους ); but the gift of grace was by occasion of many transgressions (where sin abounded, Romans 5:20, there grace much more abounded: the existence of the law being implied in ð á ñ á ð ô.) unto justification. The only difficulty here is the sense of ä é ê á ß ù ì á. The ordinary meaning of the word is τὸἐπανόρθωματοῦἀδικήματος, ‘the amendment of an evil deed:’so Aristotle, Eth. Nicom. Romans 5:10, διαφέρειδὲτὸἀδίκημακαὶτὸἄδικον, καὶτὸδικαίωμακαὶτὸδίκαιονἄδικονμὲνγάρἐστιτῇφύσειἢτάξειτὸαὐτὸδὲτοῦτοὅτανπραχθῇ, ἀδίκημάἐστιπρὶνδὲπραχθῆναιοὔπω, ἀλλ ʼ ἄδικον. ὁμοίωςδὲκαὶδικαίωμακαλεῖταιδὲκαὶτὸκοινὸνμᾶλλονδικαιοπράγημα, δικαίωμαδὲτὸἐπανόρθωματοῦἀδικήματος. But this, which Aristot. insists on as the proper, but not perhaps usual sense of the word, is not to be pressed in the N. T., and does not, though upheld by Calv., Calov., Wolf, and Röthe, suit the context as contrasted with ê á ô Ü ê ñ é ì á. Other renderings are, ‘an absolutory sentence’ (Meyer, Fritz., al.): ‘a righteous act,’as in Romans 5:18; Bar 2:19; ‘righteousness,’as in Revelation 19:8 (where see note): ‘a righteous cause,’or plea (LXX, Jeremiah 11:20): ‘justification’ (E. V., Luth., De Wette, al.). The first seems to me to be right, as standing most exactly in contrast with ê á ô Ü ê ñ é ì á; the use of the - ì á being partly perhaps accounted for by the alliteration of the ending marking more strongly the antithesis. Thus as ê á ô Ü ê ñ é ì á is a sentence of condemnation, so ä é ê á ß ù ì á will be a sentence of acquittal. This in fact amounts to justification.

Alle records · Zoek op deze hash