now suffering persecution, being driven about in Asia by new decrees. For the shameless
informers and coveters of the property of others, taking occasion from the decrees, openly
carry on robbery night and day, despoiling those who are guilty of no wrong.” And a little
further on he says: “If these things are done by thy command, well and good. For a just ruler
will never take unjust measures; and we indeed gladly accept the honor of such a death.
6. But this request alone we present to thee, that thou wouldst thyself first examine the
authors of such strife, and justly judge whether they be worthy of death and punishment,
or of safety and quiet. But if, on the other hand, this counsel and this new decree, which is
not fit to be executed even against barbarian enemies, be not from thee, much more do we
beseech thee not to leave us exposed to such lawless plundering by the populace.”
7. Again he adds the following:1300 “For our philosophy formerly flourished among the
Barbarians; but having sprung up among the nations under thy rule, during the great reign
of thy ancestor Augustus, it became to thine empire especially a blessing of auspicious omen.
For from that time the power of the Romans has grown in greatness and splendor. To this
power thou hast succeeded, as the desired possessor,1301 and such shalt thou continue with
thy son, if thou guardest the philosophy which grew up with the empire and which came
into existence with Augustus; that philosophy which thy ancestors also honored along with
the other religions.
8. And a most convincing proof that our doctrine flourished for the good of an empire
happily begun, is this—that there has no evil happened since Augustus’ reign, but that, on
the contrary, all things have been splendid and glorious, in accordance with the prayers of
all.
9. Nero and Domitian, alone, persuaded by certain calumniators, have wished to slander
206
our doctrine, and from them it has come to pass that the falsehood1302 has been handed
1300 The resemblance between this extract from Melito’s Apology and the fifth chapter of Tertullian’s Apology
is close enough to be striking, and too close to be accidental. Tertullian’s chapter is quite different from this, so
far as its arrangement and language are concerned, but the same thought underlies both: That the emperors in
general have protected Christianity; only Nero and Domitian, the most wicked of them, have persecuted it; and
that Christianity has been a blessing to the reigns of all the better emperors. We cannot doubt that Tertullian
was acquainted with Melito’s Apology, as well as with others of his works.
1301 εὐκταῖος
1302 The reference here seems to be to the common belief that the Christians were responsible for all the
evils which at any time happened, such as earthquakes, floods, famines, etc.
472
Melito and the Circumstances which he records.