are said to have been of Hebrew descent, and to have received the knowledge of Christ in
purity, so that they were approved by those who were able to judge of such matters, and
were deemed worthy of the episcopate. For their whole church consisted then of believing
Hebrews who continued from the days of the apostles until the siege which took place at
this time; in which siege the Jews, having again rebelled against the Romans, were conquered
after severe battles.
3. But since the bishops of the circumcision ceased at this time, it is proper to give here
a list of their names from the beginning. The first, then, was James, the so-called brother of
the Lord;998 the second, Symeon;999 the third, Justus;1000 the fourth, Zacchæus;1001 the
fifth, Tobias; the sixth, Benjamin; the seventh, John; the eighth, Matthias; the ninth, Philip;
the tenth, Seneca;1002 the eleventh, Justus; the twelfth, Levi; the thirteenth, Ephres;1003 the
fourteenth, Joseph;1004 and finally, the fifteenth, Judas.
4. These are the bishops of Jerusalem that lived between the age of the apostles and the
time referred to, all of them belonging to the circumcision.
says expressly that, after the destruction of the city by Titus, the church returned again to Jerusalem, and there
is no good reason to doubt the report.
998 On James, see above, Bk. II chap. 1.
999 On Symeon, see above, Bk. III. chap. 11, note 4.
1000 Of Justus and the following named bishops we know nothing more. Justus is called Judas by Epiphanius,
Hær. LXVI. 20.
1001 Zacchæus is called Zacharias by Epiphanius. According to Jerome’s version of Eusebius’ Chron. he became
bishop in the fifteenth year of Trajan; according to the Armenian version, in the twelfth year. Dates are given
by the Chron. for this bishop and for Seneca, but no confidence is to be reposed in the dates, nor in those given
by Epiphanius and Eutychius. The former, when he gives dates at all, is hopelessly at sea. The latter gives exact
dates for every bishop, but quite without the support of ancient tradition.
1002 The name Seneca is Latin, the only Latin name in the list. But there is nothing particularly surprising
in a Jew’s bearing a Latin name. It was quite common even for native Jews to bear both a Latin, or Greek, and
a Hebrew name, and often the former was used to the exclusion of the latter. The name therefore does not disprove
Seneca’s Hebrew origin.
1003 ᾽Εφρῆς. Epiphanius calls him ᾽Ου€φρις. The Armenian version of the Chron. calls him Ephrem; Jerome’s
version, Ephres. Syncellus calls him ᾽Εφραΐμ, which is the Hebrew form of the name.
1004 ᾽Ιωσήφ. He is called ᾽Ιωσίς by Epiphanius, and Joses by Jerome.
385
The Bishops of Jerusalem from the Age of our Saviour to the Period under…