but by gratifying their evil passions. And this is the characteristic of the earthly city, that it
worships God or gods who may aid it in reigning victoriously and peacefully on earth not
through love of doing good, but through lust of rule. The good use the world that they may
enjoy God: the wicked, on the contrary, that they may enjoy the world would fain use
God,—those of them, at least, who have attained to the belief that He is and takes an interest
in human affairs. For they who have not yet attained even to this belief are still at a much
lower level. Cain, then, when he saw that God had respect to his brother’s sacrifice, but not
to his own, should have humbly chosen his good brother as his example, and not proudly
counted him his rival. But he was wroth, and his countenance fell. This angry regret for
another person’s goodness, even his brother’s, was charged upon him by God as a great sin.
And He accused him of it in the interrogation, “Why are thou wroth, and why is thy coun-
tenance fallen?” For God saw that he envied his brother, and of this He accused him. For
to men, from whom the heart of their fellow is hid, it might be doubtful and quite uncertain
whether that sadness bewailed his own wickedness by which, as he had learned, he had
displeased God, or his brother’s goodness, which had pleased God, and won His favorable
regard to his sacrifice. But God, in giving the reason why He refused to accept Cain’s offering
and why Cain should rather have been displeased at himself than at his brother, shows him
that though he was unjust in “not rightly distinguishing,” that is, not rightly living and being
unworthy to have his offering received, he was more unjust by far in hating his just brother
without a cause.
289
Yet He does not dismiss him without counsel, holy, just, and good. “Fret not thyself,”
He says, “for unto thee shall be his turning, and thou shall rule over him.” Over his brother,
does He mean? Most certainly not. Over what, then, but sin? For He had said, “Thou hast
sinned,” and then He added, “Fret not thyself, for to thee shall be its turning, and thou shall
rule over it.”788 And the “turning” of sin to the man can be understood of his conviction
that the guilt of sin can be laid at no other man’s door but his own. For this is the health-
giving medicine of penitence, and the fit plea for pardon; so that, when it is said, “To thee
its turning,” we must not supply “shall be,” but we must read, “To thee let its turning be,”
understanding it as a command, not as a prediction. For then shall a man rule over his sin
when he does not prefer it to himself and defend it, but subjects it by repentance; otherwise
he that becomes protector of it shall surely become its prisoner. But if we understand this
sin to be that carnal concupiscence of which the apostle says, “The flesh lusteth against the
spirit,”789 among the fruits of which lust he names envy, by which assuredly Cain was stung
and excited to destroy his brother, then we may properly supply the words “shall be,” and
read, “To thee shall be its turning, and thou shalt rule over it.” For when the carnal part
788 We alter the pronoun to suit Augustin’s interpretation.
789 Gal. v. 17.
655
Of the Cause of Cain’s Crime and His Obstinacy, Which Not Even the Word…