no one compelled her, nor did the husband433 attempt it; no, although he had dragged on
so long a period childless, yet he chose never to become a father, rather than to grieve his
wife. And yet even after all this, what said Sarah? “The Lord judge between me and thee.”
(Gen. xvi. 5.) Now, I say, had he been any one else would he not have been moved to anger?
Would he not also have stretched forth his hand, saying as it were, “What meanest thou? I
had no desire to have anything to do with the woman; it was all thine own doing; and dost
thou turn again and accuse me?”—But no, he says nothing of the sort;—but what? “Behold,
thy maid is in thy hand; do to her that which is good in thine eyes.” (Gen. xvi. 6.) He delivered
up the partner of his bed, that he might not grieve Sarah. And yet surely is there nothing
greater than this for producing affection. For if partaking of the same table produces unan-
imity even in robbers towards their foes, (and the Psalmist434 saith, “Who didst eat sweet
food at the same table with me”); much more will the becoming one flesh—for such is the
being the partner of the bed—be effectual to draw us together. Yet did none of these things
avail to overcome him; but he delivered Hagar up to his wife, to show that nothing had been
done by his own fault. Nay, and what is more, he sent her forth when with child. Who would
not have pitied one that had conceived a child by himself? Yet was the just man unmoved,
for he set before everything else the love he owed his wife.
Let us then imitate him ourselves. Let no one reproach his neighbor with his poverty;
let no one be in love with money; and then all difficulties will be at an end.
Neither let a wife say to her husband, “Unmanly coward that thou art, full of sluggishness
and dullness, and fast asleep! here is such a one, a low man, and of low parentage, who runs
his risks, and makes his voyages, and has made a good fortune; and his wife wears her jewels,
and goes out with her pair of milk-white mules;435 she rides about everywhere, she has
troops of slaves, and a swarm of eunuchs, but thou hast cowered down and livest to no
purpose.” Let not a wife say these things, nor anything like them. For she is the body, not
to dictate to the head, but to submit herself and obey. “But how,” some one will say, “is she
to endure poverty? Where is she to look for consolation?” Let her select and put beside her
those who are poorer still. Let her again consider how many noble and high-born maidens
have not only received nothing of their husbands, but have even given dowries to them, and
have spent their all upon them. Let her reflect on the perils which arise from such riches,
and she will cling to this quiet life. In short, if she is affectionately disposed towards her
433 [The punctuation of Field: οὐδὲ ἐπῆλθεν· ὁ ἀνὴρ, &c., is clearly not so good as that of the Oxford trans-
lator: οὐδὲ ἐπῆλθεν ὁ ἀνήρ, &c.—G.A.]
434 [The Septuagint reads, ὃςἐπὶ τὸ αὐτὸ ἐγλύκανας ἐδέσματα, and this Chrysostom, not knowing Hebrew,
follows. The Rev. Ver. has “We took sweet counsel together.”—G.A.]
435 So Demosthenes says of Midias, καὶ εἰς μυστήρια τὴν γυναῖκα ἄγει, κἄν ἄλλοσέ ποι βούληται, ἐπὶ τοῦ
λευκοῦ ζεύγους τοῦ ἐκ Σικυῶνος. Dem. in Mid. p. 565.
276
Ephesians 5:22-24