Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 8ea832f0cae707817e09d5798c6bd8c46d19f4cc2b63856dc21c95e7e061be65 · 1,341 tekens

5. What ailed thee, O see! that thou fleddest? and thou, Jordan, that thou turnedst back? 6. The mountains, that ye did leap like rams; and ye hills, like lambs of the flock? 7. At the presence of the Lord, tremble, thou earth, Street reads, “The earth was in pain.” “All the ancient versions,” says he, “have the preterperfect here. The Targum alone agrees with the present reading, if, indeed, that be an imperative mood. For I do not see why חולי may not be a participle passive with an yod added to it, as ההפכי may be a participle active with the same addition.” at the presence of the God of Jacob; 8. Who turned the rock into pools of water, Hammond reads, “into a lake of water.” “The מים אגם,” he observes, “is best rendered a lake of water, to note the abundance of it; accordingly, the Chaldee renders it לאריתה, into a river: and so the Psalmist expressly describes the ‘gushing out of the waters from the rock,’ that ‘they ran in dry places like a river,’ Psalm 105:41.” and the mighty rock into a fountain of waters. “The divine poet represents the very substance of the rock as being converted into water, not literally, but poetically — that is ornamenting his sketch of the wondrous power displayed on this occasion.” — Walford.

Alle records · Zoek op deze hash