3. But, O man of great wisdom, I beseech you, lay aside and reject for a little while the
vigour of your eloquence, which has made you everywhere renowned; lay down also the
arguments of Chrysippus, which you are accustomed to use in debate; leave for a brief season
your logic, which aims in the forthputting of its energies to leave nothing certain to any one;
and show me plainly and actually who is that God whom you Christians claim as belonging
specially to you, and pretend to see present among you in secret places. For it is in open
day, before the eyes and ears of all men, that we worship our gods with pious supplications,
and propitiate them by acceptable sacrifices; and we take pains that these things be seen and
approved by all.
4. Being, however, infirm and old, I withdraw myself from further prosecution of this
contest, and willingly consent to the opinion of the rhetorician of Mantua, “Each one is
drawn by that which pleases himself best.”1473
234
After this, O excellent man, who hast turned aside from my faith, I have no doubt that
this letter will be stolen by some thief, and destroyed by fire or otherwise. Should this happen,
the paper will be lost, but not my letter, of which I will always retain a copy, accessible to
all religious persons. May you be preserved by the gods, through whom we all, who are
mortals on the surface of this earth, with apparent discord but real harmony, revere and
worship Him who is the common Father of the gods and of all mortals.
1473 Virg. Eclog. ii. 65: “Trahit sua quemque voluptas.”
544
Maximus to Augustin