Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 8e7c38ece2fc6c404bd3929bdcb380eade02c21950dcc6074394a2f37512a9e6 · 3,331 tekens

περιτέμνεσθαι, ἵνα ἐν τῇ ὑμετέρᾳ σαρκὶ καυχῆσονται. Ἔμοὶ δὲ μὴ γένοιτο καυχᾶσθαι, εἰ μὴ ἐν τῷ σταυρῷ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, δι' οὗ ἐμοὶ κόσμος ἐσταύρωται κἀγὼ κόσμος. Κοῦτε γὰρ περιτομή τι ἐστὶν τὴν ἀλήθειαν σαρκὸς ἔσχομεν περιτομήν· δὲ δὲ ἐφῶς ἡ ἀλήθεια, ἐν τῇ καρδίᾳ περιτομὴ καὶ περιτεμνόμεθα καὶ περιτέμνόμεν; and compare the some- what similar classical usage in the expression οἰρίοντες Plat. Theod. p. 181 A. See the note i. 23. If this interpretation be correct, the present tense leaves the question open whether the agitators were converted Jews or converted proselytes. The former is more probable; for proselytes would not be so dependent on the good opinion of the unconverted Jews. The balance of authority is perhaps in favour of reading περιτεμνόμενοι rather than περιτετμημένοι, as the versions which have a present tense may safely be urged in favour of the former, while those which have a past cannot with the same confidence be alleged to support the latter; but independently of external authority, a preference must be given to περιτεμνόμενοι, as probably the original reading, of which περιτετμημένοι is so obvious a correction. ὅμοι] 'They are no rigorous observers of late,' regarded as a principle. On the absence of the article, see the references in the note on v. 18. ὑράς, ὑμετέρα] opposed to αὐτοί; 'Indifferent themselves, they make capital out of you.' ἐν τῇ ὑμετέρᾳ κ.τ.λ.] i.e. that they may vauat your submission to this carnal rite and so gain credit with the Jews for proselytizing. Comp. Phil. iii. 3 καυχώμενοι ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ καὶ οὐκ ἐν σαρκὶ πεποιθότες. 14. 'For myself—God forbid I should glory in anything save in the cross of Christ. On that cross I have been crucified to the world and the world has been crucified to me. Henceforth we are dead each to the other. In Christ Jesus old things have passed away. Circumcision is not and uncircumcision is not. All external distinctions have vanished. The new spiritual creation is all in all.' μὴ γένοιτο] with the infinitive. This is the common construction in the LXX, Gen. xlv. 7. 17, Josh. xxii. 29, xxiv. 16, 1 Kings xxi. 3, 1 Mace ix. 10, xiii. 5. ἐν τῷ σταυρῷ] Again not 'in my sufferings for Christ. 2 Cor. xii. 9, 10), but 'in His sufferings for me' (Phil. iii. 3). The offence of the cross shall be my proudest boast. δι' οἱ] probably refers to σταυρῷ; 'The cross of Christ is the instrument of my crucifixion as of His; for I am crucified with Him' (ii. 29). If the relative had referred to Χριστοί, we should have expected rather ἐν ᾧ or σὲν ᾧ. For the same usage as here compare Col. ii. 14 αὐτὸ ἔρκερ ἐκ τοῦ μέσου προσήλωσας αὐτὸ τῷ σταυρῷ (i.e. it was nailed with Christ to the cross, and rent as His body was rent); and for the general purport of the passage, Col. ii. 20, 'If ye died with Christ from the rudiments of the world, why as if living in the world are ye subject to ordinances?' This κόσμοι, the material universe, is the sphere of external ordinances. Some texts insert the article before κόσμος and κόσμος—before either or both. It should be expunged in both places with the best MSS. The sentence thus gains in terseness 15. This verse has been variously lengthened out and interpolated from the parallel passage, v. 6. Some of these interpolations have very considerable MS authority. The reading

Alle records · Zoek op deze hash