Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 8e16e441d84b9ac5f8876f052aa14cf22d30a05af99a89cda09296ccc2538972 · 1,824 tekens

15. ἀποκριθείς ] Bp. Wordsworth remarks, on this, the first occurrence of this very common form, that it is stigmatized by the grammarians as a solecism. The passage is in Phrynichus, Eclog. ed. Lobeck, p. 108,— ἀποκριθῆναιδιττὸνἁμάρτημα. ἔδειγὰρλέγεινἀποκρίνασθαι, καὶεἰδέναιὅτιτὸδιαχωρισθῆναισημαίνει, ὥσπεροὖνκαὶτὸἐναντίοναὐτοῦ, τὸσυγκριθῆναι, εἰςἓνκαὶταὐτὸνἐλθεῖν. εἰδὼςοὖντοῦτο, ἐπὶμὲντὸἀποδοῦναιτὴνἐπερώτησιν, ἀποκρίνεσθαιλέγε, ἐπὶδὲτοῦδιαχωρισθῆναι, τὸἀποκριθῆναι. ἄρτι ] The exact meaning is difficult. It cannot well be that which the E. V. at first sight gives, that something was to be done now, inconsistent with the actual and hereafter-to-be-manifested relation of the two persons. Rather—‘though what has been said (Matthew 3:14) is true, yet the time is not come for that:—as yet, ἄρτι, now, are we in another relation (viz. our Lord as the fulfiller of the law, John as a minister of it), therefore suffer it.’So Chrysostom: οὐδιηνεκῶςταῦταἔσται, ἀλλ ʼ ὄψειμεἐντούτοιςοἷςἐπιθυμεῖςἄρτιμέντοιὑπόμεινοντοῦτο (Hom. xii. 1, p. 161), ‘This ἄρτι is spoken from the Lord’s foreknowledge, that this relation of subjection to John was only temporary, and that hereafter their relative situations would be inverted.’Meyer. Stier remarks (Reden Jesu, vol. i. p. 14, edn. 2), that now was fulfilled the prophetic announcement of Psa 40:7-8. ἡμῖν ] not for ì ï ß, but for μοὶκαὶσοί. I cannot help thinking that this word glances at the relationship and previous acknowledged destinations of the speakers. It has however a wider sense, as spoken by Him who is now first coming forth officially as the Son of Man, extending over all those whose baptism plants them in his likeness, Romans 6:1-23. See Stier, ibid. ä é ê á é ï ó ý í ç í ] requirements of the law. See ch. Matthew 6:1, where the sense is general, as here.

Alle records · Zoek op deze hash