21. Tunc viri illi vincti sunt, vel, ligati, in suis chlamydibus,
Some translate sandals, or, shoes, others hose; but the majority take the second noun for hose; but we need not trouble ourselves too much about the words, if we only understand the thing itself. — Calvin.
et cum tiaris suis:
We know that the Orientals then wore turbans as they do now, for they wrap up he head; and though we do not see many of them, yet we know the Turkish dress; then the general name is added. — Calvin.
See also the note on this passage in Wintle’s translation, which is full of good explanatory notes.
in vestitu suo: et projecti sunt in fornacem ignis ardentis.