Μὴ τοῦτο
ἐλαττώσεως
εἶναι
νομίσῃς.
The innovator (Edd.), mistaking the meaning, connects this and the
following clauses thus: “For when they said, ὅτε
γὰρ ἔλεγον, “Which witnessed,” saith it, “before
Pontius P., then the (His?) boldness was shown, but here he speaks
concerning the people:” what he meant is not easy to see, nor
does it much matter. Below, ἐνταῦθα περὶ
τοῦ λαοῦ
φησιν, i.e. the
παρρησία is in reference to their own nation (Israel): they spake
boldly to the Gentiles, fearless of the reproaches of the
Jews.