Old
text: μάλιστα γὰρ
ἐκείνοις
συγχρονίζει, as the comment on οἱ ἀπὸ τῆς
᾽Ασιας
᾽Ιουδαῖοι, meaning apparently that his arrival at Jerusalem
would naturally fall at the same time with that of the Jews who, like
himself, came from the same parts. Mod. text transfers the comment to
the first clause of the verse, “And as the days were about to be
fulfilled: ὅρα πῶς
μάλιστα δὴ
αὐτοῖς
ἐγχρονίζει,” it is not easy to see with what
meaning.