So (e.g.) Baronius,
Annales (s. q. 338); Acta Sanctorum, Febr. (I. p.
51). A few quite recent writers follow these. This error of
Theodoret thus ascribing to the first siege the events which belong to
the history of the third, is easily accounted for. His narrative
of the siege and the breaching of the walls, the apparition, and St.
Jacob’s prayer answered by the plague of mosquitoes, originally
appeared in his earlier work, the Religious History—a
collection of lives of miracle-working saints of whom St. Jacob stands
first—from which (as he himself notes) he has transferred it with
little change, to his Ecclesiastical History. As the
biographer of this, the greatest Bishop of Nisibis, Theodoret would
naturally associate with his name all that history or tradition
reported of Divine protection extended to the city in her
perils—especially in those of her last and most signal siege
which ended in her most signal deliverance. He probably knew that
a siege of Nisibis had occurred in St. Jacob’s time, and would
readily overlook the brief interval of twelve years by which the
saint’s death preceded the later siege.
One of the Nisibene Hymns
(XIII. 18, 19, 21) suggests a further explanation how this third siege
came to be attached to the legend of St. Jacob. His body was
treasured reverently in the city, and to its presence her deliverance
was attributed. Thus, he was still (in Ephraim’s words)
“the fountain within her,” “the fruit in her
bosom,” “the body laid within her that became for her a
wall without.” The traditions of that dead presence in the
last siege, and of his living presence in the first, would soon blend
together; and the expression of pious gratitude for the protection
ascribed by the besieged of 350 to the virtue of his remains, would be
mistaken as evidence that the man himself was among them to help them
by his prayers and exhortations in the struggle by which the fall of
their city was so narrowly averted.