salvation of our souls?—that is, ourselves care for ourselves: for what are we men, but souls
shut up in bodies?—You, indeed, do not take every pains for their safety,3498 in that you do
not refrain from all vice and passion; about this you are anxious, that you may cleave to
your bodies as though inseparably bound to them.3499—What mean those mystic rites,3500
in which you beseech some unknown powers to be favourable to you, and not put any
hindrance in your way to impede you when returning to your native seats?
reverse development of the phenomena which occurred before, such as Arnobius describes. Arnobius, however,
gives too much weight to the myth, as in the introduction it is more than hinted that it may be addressed to the
young Socrates, as boys like such stories, and he is not much more than a boy. With it should be contrasted the
“great year” of the Stoics, in which the universe fulfilled its course, and then began afresh to pass through the
same experience as before (Nemesius, de Nat. Hom., c. 38).
3498 LB. makes these words interrogative, but the above arrangement is clearly vindicated by the tenor of the
argument: You laugh at our care for our souls’ salvation; and truly you do not see to their safety by such precau-
tions as a virtuous life, but do you not seek that which you think salvation by mystic rites?
3499 Lit., “fastened with beam” (i.e., large and strong) “nails.”
3500 Cf. on the intercessory prayers of the Magi, c. 62, infra.
1009
Chapter XIII.