3. I had rather then, O Emperor, have fellowship with you in good than in evil, and
therefore the silence of the priest ought to displease your Clemency, and his freedom to
please you. For you are involved in the risk of my silence, but are aided by the benefit of my
freedom. I am not, then, officiously intruding in things where I ought not, nor interfering
in the affairs of others. I am obeying the commands of God. And I do this first of all out of
love for you, good-will toward you, and desire of preserving your well-doing. If I am not
believed in this, or am forbidden to act on this feeling, I speak in very truth for fear of of-
fending God. For if my peril would set you free, I would patiently offer myself for you,
though not willingly, for I had rather that without my peril you might be acceptable to God
and glorious. But if the guilt of silence and dissimulation on my part would both weigh me
441
down and not set you free, I had rather that you should think me too importunate, than
useless and base. Since it is written, as the holy Apostle Paul says, whose teaching you cannot
controvert: “Be instant, in season, out of season, reprove, entreat, rebuke with all patience
and doctrine.”144
4. We, then, also have One Whom it is even more perilous to displease, especially since
even emperors are not displeased when every one discharges his own office, and you patiently
listen to every one making suggestions in his own sphere, nay, you rebuke him if he act not
according to the order of his service. Can this, then, seem to you offensive in priests, which
you willingly accept from those who serve you; since we speak not what we wish, but what
we are bidden? For you know the passage: “When ye shall stand before kings and rulers,
take no thought what ye shall speak, for it shall be given you in that hour what ye shall speak;
for it is not ye that speak, but the Spirit of your Father Who speaketh in you.”145 And if I
were speaking in state causes, although justice must be observed even in them, I should not
feel such dread if I were not listened to, but in the cause of God whom will you listen to, if
not to the priest, at whose greater peril sin is committed? Who will dare to tell you the truth
if the priest dare not?
5. I know that you are Godfearing, merciful, gentle, and calm, having the faith and fear
of God at heart, but often some things escape our notice. “Some have a zeal of God, but not
according to knowledge.”146 And I think that we ought to take care lest this also come upon
faithful souls. I know your piety towards God, your lenity towards men, I myself am bound
by the benefits of your favour. And therefore I fear the more, I am the more anxious; lest
even you condemn me hereafter by your own judgment, because through my want of
openness or my flattery you should not have avoided some fault. If I saw that you sinned
against me, I ought not to keep silence, for it is written: “If thy brother sin against thee, rebuke
144 2 Tim. iv. 2.
145 S. Matt. x. 19, 20.
146 Rom. x. 2.
937
Letter XL: To Theodosius as to the Burning of a Jewish Synagogue.