Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 8ce950c94e90b3463103684eb169dc6b8cc6856b6c035f843fd7d167bf007751 · 2,508 tekens

14. But do thou continue in the things which (the object to ἔμαθες, and the remoter object to ἐπιστώθης, must, in the construction, be supplied out of the ἐνοἷς ) thou learnedst (= ἤκουσαςπαρ ʼ ἐμοῦ, ch. 2 Timothy 2:2) and wert convinced of (so Homer, Od. ö. 217 f., where Odysseus shews his scar,— εἰδ ʼ ἄγεδὴκαὶσῆμαἀριφραδὲςἄλλοτιδείξω, | ὄφραμὲεὖγνῶτον, πιστωθῆτόντ ʼ ἐνὶθυμῷ, and Soph. Œd. Col. 1040, σὺδ ʼ ἡμῖν, Οἰδίπους, | ἕκηλοςαὐτοῦμίμνε, πιστωθεὶςὅτι | ἢνμὴθάνω ʼ γὼπρόσθεν, οὐχὶπαύσομαι. The Vulg. ‘credita sunt tibi,’followed by Luth., Beza, Calv., besides the Roman-Catholic expositors, would require ἐπιστεύθης, cf. 1 Corinthians 9:17 al.), knowing (as thou dost) from what teachers (viz. thy mother Lois and grandmother Eunice, ch. 2 Timothy 1:5; cf. ἀπὸβρέφους below: not Paul and Barnabas, as Grot., nor the πολλοὶμάρτυρες of ch. 2 Timothy 2:2. If the singular ô ß í ï ò, then the Apostle must be meant) thou learnedst them, and (knowing) that (the Vulg. renders ὅτι quia, and thus breaks off the connexion with εἰδώς: and so also Luth., ‘und weil’ …Bengel (adding, ‘ætiologia duplex. Similis constr. διὰ … καὶὅτι, John 2:24,— ἐπιγνοὺς … καὶὅτι, Acts 22:29’). But the other construction is much more natural) from a child ( ἀπὸπρώτηςἡλικίας, Chrys. The expression carries the learning back to his extreme infancy: see Ellic. here) thou hast known the (with or without the art., this will be the rendering) holy scriptures (of the O. T. This expression for the Scriptures, not elsewhere found in the N. T. (hardly, as Huther, John 7:15), is common in Josephus: see Wetst.: cf. also reff. 2 Macc.) which are able (not as Bengel, “ ‘quæpoterant:’vis præteriti ex nosti redundat in participium:”for οἶδας is necessarily present in signification: ‘thou hast known …which were’would be a solœcism) to make thee wise (reff. So Hes. Op. 647,— οὔτετιναυτιλίηςσεσοφισμένος, οὔτετινηῶν: Diog. Laert. v. 90, in an epigram, ἀλλὰδιεψεύσθης, ó å ó ï ö é ó ì Ý í å ) unto (towards the attainment of) salvation, by means of (the instrument whereby the ó ï ö ß ó á é is to take place: not to be joined to ó ù ô ç ñ ß á í, as Thl., Bengel, al.; not so much for lack of the art. ô Þ í prefixed, as because the τῆςἐνχ. Ἰησ. would thus become an unnatural expansion of the merely subordinate ð ß ó ô å ù ò ) faith, namely that which ( σωτηρίαδιὰπίστεως being almost a technical phrase, it is best to keep ð ß ó ô é ò here abstract, and then to particularize) is in (which rests upon, is reposed in) Christ Jesus.

Alle records · Zoek op deze hash