Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 8ccc4c2c5ca5686defee9d69e3dc1ba8742ad920981c9564c74f29c115ea599c · 3,242 tekens

:16 “And He saw that there was no man, and He stood aghast that there was no one interposing; and His own arm saved for Him, and His own righteousness, it upheld Him.” The repetition of the words ‘and he saw’ connects this verse in the closest manner with the one before it. What was wanting was not merely a qualified man, but any man whatever, to maintain the cause of Israel and Jehovah. A like absolute expression is employed in 2 Kings 14:26, where it is said that Jehovah saw the affliction of Israel, that it was very bitter, and that there was no helper for Israel, not merely no sufficient one, but none at all. The desperate nature of the case is then described in terms still stronger and only applicable to Jehovah by the boldest figure. The common version (wondered), though substantially correct, is too weak to express the full force of the Hebrew word, which strictly means to be desolate, and is used in reference to persons for the purpose of expressing an extreme degree of horror and astonishment. (See Psalms 143:4, and compare the colloquial use of desole in French). As applied to God, the term may be considered simply anthropopathic, or as intended to imply a certain sympathetic union with humanity, arising from the mode in which this great intervention was to be accomplished. ‘Maphgiya’ (intercessor) strictly denotes ‘causing to meet or come together, bringing into contact’. Hence it is applied to intercessory prayer, and this sense is expressed here by the Chaldee paraphrase. But the context, etymology and usage, all combine to recommend the wider sense of intervention, interposition, both in word and deed. (See above, on Isaiah 53:12). The full force of the last clause can be given in English only by the use of the emphatic form ‘His own’, which is implied but cannot be distinctly expressed in the original except by a periphrasis. To do anything with one’s own hand or arm, is an expression frequently used elsewhere to denote entire independence of all foreign aid. See Judges 7:2; 1 Samuel 25:26; Psalms 44:3; Psalms 98:1). The simple and exact translation of the whole clause is, ‘His arm saved for Him,’ leaving the object to be gathered from the context, namely, Israel or his people. This same idea is expressed in the last words of the verse, where ‘His righteousness sustained Him’ means that He relied or depended upon it exclusively. By righteousness in this case we are not to understand a simple consciousness of doing right, nor the possession of a righteous cause, nor a right to do what He did, all which are modifications of the same essential meaning, nor a zealous love of justice. It is far more satisfactory to give the word its strict and proper sense as denoting an attribute of God, here joined with His power, to show that what are commonly distinguished as His moral and His natural perfections are alike pledged to this great work, and constitute His only reliance for its execution. The extraordinary character of this description, and the very violence which it seems to offer to our ordinary notions of the divine nature, unavoidably prepare the mind for something higher than the restoration of the Jews from exile, or the destruction of Jerusalem by the Romans.

Alle records · Zoek op deze hash