:17
“The (one) bringing out chariot and horse, force and strength (literally, strong); together they shall lie, they shall not rise; they are extinct, like tow (or like a wick) they are quenched.” The construction is continued from the foregoing verse, and the first word agrees directly with Jehovah. Some understand the verse as having reference to a naval victory of Cyrus over the Chaldeans, others as relating to the destruction of Pharaoh and his host. It is no objection to the latter application that the verb is future, as it denotes not merely the act of lying down, but the state of lying still, and is therefore a poetical equivalent and parallel to shall not rise. That something long past is intended, may be gathered from the exhortation of the next verse.