wounds of thy despondency by repeating the same incantations: “for to write the same
things,” it is said, “to me indeed is not grievous, and for you it is safe.”932
2. What is it then which I say and write? Nothing, Olympias, redounds so much to the
credit of any one as patient endurance in suffering. For this is indeed the queen of virtues,
and the perfection of crowns; and as it excels all other forms of righteousness, so this partic-
ular species of it is more glorious than the rest. Perhaps what I have said seems obscure; I
will therefore try to make it clearer. What then is it that I affirm? Not the spoliation of goods,
even if one were to be stripped bare of all one’s possessions, not the loss of honours, nor
expulsion from one’s country, and transportation to a distant land, nor the strain of labour
and toil, nor imprisonment, and bondage, nor reproaches, and abuse, and scoffings (not
indeed that you are to think the courageous endurance of such things a slight kind of forti-
tude, as Jeremiah that great and eminent prophet proves who was not a little distressed by
this kind of trial);933 yet not even this, nor the loss of children, even should they be torn
from us in one fell swoop, nor the perpetual assaults of enemies, nor anything else of that
nature, no, nor even the head and crown of things accounted painful, namely death, terrible
and loathsome though it be, is so oppressive as infirmity of body. And this is proved by the
greatest hero of endurance,934 who, when he was encompassed by bodily sickness, thought
death would be a release from the calamities which were depressing him; and when he un-
derwent all the other sufferings, was not sensible of them, although he received blow after
blow, and at last a deadly one. For it was no slight matter, but rather an evidence of the most
malignant cruelty on the part of his enemy in dealing with one who was no novice in suffer-
ing, nor entering the lists for the first time, but already exhausted with the frequent repetition
of assaults, to inflict upon him that deadly blow, the destruction of his children, so cruelly
inflicted moreover that all of either sex were destroyed at the same moment in early youth
and by a violent end, and so instantaneous was their death that it involved their burial also.
For their father neither saw them laid upon abed, nor kissed their hands, nor heard their
last words, nor touched their hands and knees, nor did he shut their mouths, or close their
eyes when they were about to die, acts which tend not a little to console parents who are
being parted from their children; neither did he follow some of them to burial, and find
others on his return home to console him for those who had departed; but he heard that as
they were reclining on their couches at a banquet, a banquet full of love, not of excess, a
table of brotherly kindness, they were all overwhelmed; and blood, and wine, the cups and
the ceiling, the table, and the dust, and the limbs of his children, were all mingled together.
Nevertheless when he heard these things, and others before these which were also distressing;
932 Phil. iii. 1.
933 Jer. xv.
934 Sc. Job.
405
To Olympias.