Had the somewhat sanguine hope thus expressed been realized, it would have been unnecessary
for us to present to the English reader more than a translation of these three Syriac Epistles. But
the Ignatian controversy is not yet settled. There are still those who hold that the balance of
argument is in favour of the shorter Greek, as against these S}aiac Epistles. They regard the
latter as an epitome of the former, and think the harshness which, according to them, exists in the
sequence of thoughts and sentences, clearly shows that this is the case. We have therefore given
all the forms of the Ignatian letters which have the least claim on our attention.' The reader may
judge, by comparison for himself, which of these is to be accepted as genuine, supposing him dis-
posed to admit the claims of any one of them. We content ourselves with laying the materials
for judgment before him, and with referring to the above-named works in which we find the whole
subject discussed.