20. ἐξαὐτῶν ] not, of these, last mentioned Jews: but, of the ä é á ó ð á ñ Ý í ô å ò. This both the sense and the form of the sentence ( μὲνοὖν.… ä Ý ) require.
Κυρηναῖοι ] of whom Lucius mentioned ch. Acts 13:1, as being in the church at Antioch, must have been one. Symeon called Niger, also mentioned there, may have been a Cyrenean proselyte.
Ἕλληνας ] The retaining and advocacy of the reading Ἑλληνιστάς has mainly arisen from a mistaken view that the baptism of Cornelius must necessarily have preceded the conversion of all other Gentiles. But that reading gives, in this place, no assignable sense whatever: for (1) the Hellenists were long ago a recognized part of the Christian church,—(2) among these ä é á ó ð á ñ Ý í ô å ò themselves in all probability there were many Hellenists,—and (3) the term Ἰουδαῖοι includes the Hellenists,—the distinctive appellation of pure Jews being not Ἰουδαῖοι, but Ἑβραῖοι, ch. Acts 6:1. Nothing to my mind can be plainer, from what follows respecting Barnabas, than that these Ἕλληνες were, uncircumcised; and that their conversion took place before any tidings had reached Jerusalem of the divine sanction given in the case of Cornelius. See below: and Excursus ii. at the end of Prolegg. to Acts.