Epistle LXVII.2751
To the Clergy and People Abiding in Spain, Concerning Basilides and Martial.
Argument.—Basilides and Martial, Bishops, Having Lapsed and Become Contaminated
by the Certificates of Idolatry, Cyprian with His Fellow-Bishops Praises the Clergy and
People of Spain that They Had Substituted in Their Place by a Legitimate Election, Sabinus
and Felix; Especially As, According to the Decision of Cornelius and His Colleagues, Lapsed
Bishops Might Indeed Be Received to Repentance, But Were Prohibited from the Priestly
Honour. Moreover, He Alludes by the Way to Certain Matters About the Ancient Rite of
Episcopal Election. The Context Indicates that This Was Written During the Episcopate of
Stephen.
1. Cyprian, Cæcilius, Primus, Polycarp, Nicomedes, Lucilianus, Successus, Sedatus,
Fortunatus, Januarius, Secundinus, Pomponius, Honoratus, Victor, Aurelius, Sattius, Petrus,
another Januarius, Saturninus, another Aurelius, Venantius, Quietus, Rogatianus, Tenax,
Felix, Faustinus, Quintus, another Saturninus, Lucius, Vincentius, Libosus, Geminius,
Marcellus, Iambus, Adelphius, Victoricus, and Paulus, to Felix the presbyter, and to the
peoples abiding at Legio2752 and Asturica,2753 also to Lælius the deacon, and the people
abiding at Emerita,2754 brethren in the Lord, greeting. When we had come together, dearly
beloved brethren, we read your letters, which according to the integrity of your faith and
your fear of God you wrote to us by Felix and Sabinus our fellow-bishops, signifying that
Basilides and Martial, being stained with the certificates of idolatry, and bound with the
consciousness of wicked crimes, ought not to hold the episcopate and administer the
priesthood of God; and you desired an answer to be written to you again concerning these
things, and your solicitude, no less just than needful, to be relieved either by the comfort or
370
by the help of our judgment. Nevertheless to this your desire not so much our counsels as
the divine precepts reply, in which it is long since bidden by the voice of Heaven and pre-
scribed by the law of God, who and what sort of persons ought to serve the altar and to cel-
ebrate the divine sacrifices. For in Exodus God speaks to Moses, and warns him, saying,
“Let the priests which come near to the Lord God sanctify themselves, lest the Lord forsake
them.”2755 And again: “And when they come near to the altar of the Holy One to minister
they shall not bring sin upon them, lest they die.”2756 Also in Leviticus the Lord commands
2751 Oxford ed.: Ep. lxvii. a.d. 257.
2752 Leon.
2753 Astorga.
2754 Merida.
2755 Ex. xix. 22.
2756 Ex. xxviii. 43.
To the Clergy and People Abiding in Spain, Concerning Basilides and Martial.
881
To the Clergy and People Abiding in Spain, Concerning Basilides and Mar…