Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 8c19378b31f14043e63eb8261785877a2b94eaed40f771ec35ea1d0d6fdc1cd9 · 1,551 tekens

30. For we know Him who said, To me belongeth vengeance, I will repay, saith the Lord (the citation is from Deuteronomy 32:35, and is given not in agreement with the Hebrew text (לִי נָקָם וְשַׁלֵּם, “To me (belongeth) vengeance and recompense”) nor with the LXX ( ἐνἡμέρᾳἐκδικήσεως (i. e. ליום ð, as is read in the Samaritan Pent.) ἀνταποδώσω, so also Philo, Leg. Alleg. iii. § 34, vol. i. p. 108), but, remarkably enough, in verbal accordance with St. Paul’s citation of the same text, Romans 12:19, even to the adding of the words ë Ý ã å é ê ý ñ é ï ò, which are neither in the Heb. nor the LXX. Two solutions of this are possible: 1. that the expression had become a common saying in the Church; 2. that our Writer takes it from St. Paul’s citation. A third alternative is of course open; that it is St. Paul himself, who quotes here as there. For a solution, see Prolegg. on the authorship of this Epistle): and again, The Lord will judge His people (no doubt quoted primarily from the passage where it primarily occurs, in ref. Deut. The κρινεῖ there expresses another function of the judge from that which is adduced here. There, He will judge for rescue and for defence: here, for punishment and for condemnation. But the office of Judge, generally asserted by κρινεῖ, involves all that belongs to a judge: and if there it induces the comforting of those whom He εἶδενπαραλελυμένους, ê. ἐκλελοιπόταςἐνἐπαγωγῇ, ê. ð á ñ å é ì Ý í ï õ ò, here the same general office of judgment also induces the punishment of the wilful sinner and apostate).

Alle records · Zoek op deze hash