Cuyck’s work was supplemented, also at
Carafa’s desire, by Petrus Ciacconius, a priest of Toledo, who
died in 1581, before it was ready for the press. A new edition was,
however, published at Rome in 1588 “ex Edibus Dominicæ
Basæ,” in which the notes and emendations of Ciacconius were
embodied. Unfortunately this edition does not contain the books on the
Incarnation. Its full title is as follows: “Ioannis Cassiani
Eremitæ de institutis renuntiantium Libri XII. Collationes
Sanctorum Patrum XXIIII. Adiectæ sunt quarundam obscurarum
dictionum interpretationes ordine alphabeti dispositæ: et
observationes in loca ambigua et minus tuta. Præterea Indices duo
testimoniorum sacræ Scripturæ, quæ a Cassiano vel
explicantur, vel aliter quam vulgata editio habet, citantur: ac
postremo verum memorabilium Index copiosissimus. Accedit Regula S.
Pachomii, quæ a S. Hieronymo in Latinum sermonem conversa est:
Omnia multo quam antehac, auxilio vetustissimorum codicum, emendatiora,
et ad suam integritatem restituta.” This edition, as well as the
previous one, contained a dissertation on a number of passages (some
thirty in all) of doubtful orthodoxy, in order to put the reader on his
guard against following Cassian in his errors.