194
JEROME.
practise self-denial should spread every stitch
of canvas, and the charioteer should for once
slacken the reins and increase the speed of his
horses. Yet there will be one rule for those
who live in the world and another for virgins
and monks. The layman in Lent consumes
the coats of his stomach, and living like a snail
on his own juices makes ready a paunch for
rich foods and feasting to come. But with
the virgin and the monk the case is different ;
for, when these give the rein to their steeds,
they have to remember that for them the race knows of no intermission. An effort made
only for a limited time may well be severe, but one that has no such limit must be more
moderate. For whereas in the first case we
can recover our breath when the race is over,
in the last we have to go on continually and
without stopping.
11. When you go a short way into the coun-
try, do not leave your daughter behind you.
Leave her no power or capacity of living with-
out you, and let her feel frightened when she
is left to herself. Let her not converse with
people of the world or associate with virgins indifferent to their vows. Let her not be
present at the weddings of your slaves and
let her take no part in the noisy games of the
household. As regards the use of the bath, I
know that some are content with saying that
a Christian virgin should not bathe along with
eunuchs or with married women, with the
former because they are still men at all events
in mind, and with the latter because women
with child offer a revolting spectacle. For
myself, however, I wholly disapprove of baths
for a virgin of full age. Such an one should
blush and feel overcome at the idea of seeing
herself undressed. By vigils and fasts she
mortifies her body and brings it into subjec-
tion. By a cold chastity she seeks to put out
the flame of lust and to quench the hot desires
of youth. And by a deliberate squalor she
makes haste to spoil her natural good looks.
Why, then, should she add fuel to a sleeping fire by taking baths ?
12. Let her treasures be not silks or gems
but manuscripts of the holy scriptures ; and
in these let her think less of gilding, and
Babylonian parchment, and arabesque pat-
terns,1 than of correctness and accurate punc- tuation. Let her begin by learning the psalter,
and then let her gather rules of life out of the
proverbs of Solomon. From the Preacher let
her gain the habit of despising the world and
its vanities.2 Let her follow the example set in Job of virtue and of patience. Then let
her pass on to the gospels never to be laid
1 Vermiculata pictura.
2 Jerome tells us that he read the book with Blaesilla for this purpose.
aside when once they have been taken in
hand. Let her also drink in with a willing
heart the Acts of the Apostles and the
Epistles. As soon as she has enriched the
storehouse of her mind with these treasures,
let her commit to memory the prophets, the
heptateuch,1 the books of Kings and of Chroni- cles, the rolls also of Ezra and Esther. When
she has done all these she may safely read the
Song of Songs but not before : for, were she
to read it at the beginning, she would fail to
perceive that, though it is written in fleshly
words, it is a marriage song of a spiritual
bridal. And not understanding this she would
suffer hurt from it. Let her avoid all apocry-
phal writings, and if she is led to read such not
by the truth of the doctrines which they contain
but out of respect for the miracles contained
in them ; let her understand that they are
not really written by those to whom they are
ascribed, that many faulty elements have been
introduced into them, and that it requires in-
finite discretion to look for gold in the midst
of dirt. Cyprian's writings let her have al- ways in her hands. The letters of Athana-
sius 3 and the treatises of Hilary s she may go through without fear of stumbling. Let her
take pleasure in the works and wits of all in
whose books a due regard for the faith is not
neglected. But if she reads the works of
others let it be rather to judge them than to follow them.
13. You will answer, ' How shall I, a woman of the world, living at Rome, surrounded by a
crowd, be able to observe all these injunc-
tions ? ' In that case do not undertake a
burthen to which you are not equal. When
you have weaned Paula as Isaac was weaned
and when you have clothed her as Samuel was
clothed, send her to her grandmother and
aunt ; give up this most precious of gems, to
be placed in Mary's chamber and to rest in the cradle where the infant Jesus cried. Let her
be brought up in a monastery, let her be one
amid companies of virgins, let her learn to
avoid swearing, let her regard lying as sacri-
lege, let her be ignorant of the world, let her
live the angelic life, while in the flesh let her
be without the flesh, and let her suppose that
all human beings are like herself. To say
nothing of its other advantages this course will
free you from the difficult task of minding
her, and from the responsibility of guardian-
ship. It is better to regret her absence than
to be for ever trembling for her. For you
cannot but tremble as you watch what she
i.e. Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, Deuteronomy, Joshua, Judges.
2 Of these a large number are still extant. Over twenty of
them are " festal epistles " announcing to the churches the cor- rectjday on which to celebrate Easter.
These include commentaries on many parts of Scripture and a work on the Trinity.