ὥσπερ οὖν
οὐδὲν οὕτω
σκανδαλίζειν
εἴωθε τοὺς
παχυτέρους: i.e. Saul’s conversion would have weighed with the
Jews εἰ
νοῦν εἶχον, but it was a great stumbling-block to them as παχύτεροι: “as indeed nothing is so apt to prove a
stumbling-block to men of duller minds,” as this is—viz.
the sudden conversion of one of their own party to the opposite
side.