Ensue. His counsel presently is flight:
30 (If, howsoe’er, there is at all the power
God to avoid, and shun the Lord’s right hand
’Neath whom the whole orb trembles and is held
In check: but is there reason in the act
Which in 1201 his saintly heart the prophet dares?)
35 On the beach-lip, over against the shores
Of the Cilicians, is a city poised, 1202
Far-famed for trusty port—Joppa her name.
Thence therefore Jonah speeding in a barque
Seeks Tarsus, 1203 through the signal providence
40 Of the same God; 1204 nor marvel is’t, I ween,
If, fleeing from the Lord upon the lands,
He found Him in the waves. For suddenly
A little cloud had stained the lower air
With fleecy wrack sulphureous, itself 1205
45 By the wind’s seed excited: by degrees,
Bearing a brood globose, it with the sun
Cohered, and with a train caliginous
Shut in the cheated day. The main becomes
The mirror of the sky; the waves are dyed so
50 With black encirclement; the upper air
Down rushes into darkness, and the sea
Uprises; nought of middle space is left;
While the clouds touch the waves, and the waves all
Are mingled by the bluster of the winds
55 In whirling eddy. ’Gainst the renegade,
’Gainst Jonah, diverse frenzy joined to rave,
While one sole barque did all the struggle breed
’Twixt sky and surge. From this side and from that
1201 Lit. “from,” i.e., which, urged by a heart which is that of a saint, even though on this occasion it failed,
the prophet dared.
1202 Libratur.
1203 “Tarshish,” Eng. ver.; perhaps Tartessus in Spain. For this question, and the “trustiness” of Joppa (now
Jaffa) as a port, see Pusey on Jonah i. 3.
1204 Ejusdem per signa Dei.
1205 i.e., the cloud.
281
A Strain of Jonah the Prophet.