Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 8b3fabf645cfec37431070194d43ad8bdefa20ab1cc8fa0e4030b7c454d6b5a0 · 2,003 tekens

FORMS VARIABLE FROM RARITY. 33 II. VERBS. In the rich and varied inflexions of the Greek verb, there are many forms as to which literary usage was, perhaps, at no period of the language strictly uni- form. There are some that occur so rarely, that there never were precedents enough to fix usage : * there are others whose formation is so exceptional that, when its history was forgotten, the impulse was at once felt to assimilate them to more regular types : others, again, that were familiar enough to be noted as anomalies, so that it was felt as a solecism to assimilate them. E.g., the pluperfect active of most verbs was a cumbrous form, and the cases where the aorist did not sufficiently express its sense were few : no ear therefore learnt to be shocked at the omission of the augment,! while many ears were shocked in- stinctively by the stuttering noise of an erer. or eTreTr. Again, to-/x,ev, tore ij: gave place to otSa/xev, -re, as people learnt Greek grammar without learning comparative repws) : though according to rule the comp. adv. would be irepuffforepov. * One may illustrate by an example in another language. Cicero declined to pronounce whether " Pompey in his third consulship " should be described as Consul Tertium or Tertio. Down to his time, a third consulship was all but unknown except in the unique case of Marius : but in the reign of Augustus, people were forced to decide in favour of tertiuw, as every one knows who has seen the Pantheon or a picture of it. f 'E/St/SA-tyTo in Luke xvi. 20, ffwereOeivro in John ix. 22, are the most certain cases of an augmented plupf. in the N. T., these being forms to which there is no euphonic objection. It may have counted for something, that in the oldest Greek the Z augment could always be omitted. J "Icr/mtv never occurs in the N. T. at all; tare as an imper. in the probable texts of Eph. v. 5, James i. 19 ; but as an indie, in Heb. xii. 17 only, where it, like to-curt in Acts xxvi. 4, may be a conscious classicism.

Alle records · Zoek op deze hash