32. ä é á ã ñ., not ‘when they were awake,’as E. V.—but having kept awake through the whole. The word occurs in this sense in Herodian iii. 4, πάσηςτῆςνυκτὸς … ä é á ã ñ ç ã ï ñ Þ ó á í ô å ò. It seems to be expressly used here to shew that it was not merely a vision, seen in sleep.