Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 8aeec1a518c0af1d6ade1e10715982f98c89804c7e91566f70b9887609693621 · 1,963 tekens

3. But (as bringing out by anticipation the same contrast which we have in Hebrews 9:6-7, εἰςμὲντὴνπρώτην … εἰςδὲτὴνδευτέραν ) after (i. e. in entering: ‘behind,’as we should say, if regarding it ‘in situ.’So Herod. iv. 49, οἱἔσχατοιπρὸςἡλίουδυσμέωνμετὰΚύνηταςοἰκέουσι ) the second veil ( ê á ô á ð Ý ô á ó ì á, class. ð á ñ á ð Ý ô á ó ì á, see ch. Hebrews 6:19, is used in the LXX for the veil or curtain hanging before the sanctuary. There were in reality two of these, as described in Exodus 26:31-37; one before the holy of holies itself, פָּרֹכֶת (Exodus 9:31-35), the other before the tabernacle door, מָסָךְ (Exodus 9:36, 37). For both of these the LXX in Exod. l. c have ê á ô á ð Ý ô á ó ì á, and so also for the first veil in Numbers 3:26. And Josephus, B. J. v. 5. 4, πρὸδὲτούτων (the gates of the πρῶτοςοἶκος ) ἰσόμηκεςκαταπέτασμα: and below, § 5, τὸδ ʼ ἐνδοτάτωμέρος … διείργετοὁμοίωςκαταπετάσματιπρὸςτὸἔξωθεν. Similarly in Antt. viii. 3. 3, κατεπέτασεδὲκαὶταύτας (the outside doors) τὰςθύρας, ὁμοίωςτοῖςἐνδοτέρωκαταπετάσμασι. Usually however in the LXX, the exterior veil is called ê Ü ë õ ì ì á or ἐπίσπαστρον, and the word ê á ô á ð Ý ô á ó ì á reserved for the interior one. So Exodus 26:36; cf. Leviticus 21:23, πλὴνπρὸςτὸκαταπέτασμαοὐπροσελεύσεται: Leviticus 24:3; Numbers 4:5. And so in Philo, Vita Mos. iii. 9, vol. ii. p. 150, ὅπερἐστὶνεἰπεῖνπρόναον, εἰργόμενονδυσὶνὑφάσμασι, τὸμὲνἔνδονὂνκαλεῖταικαταπέτασμα, τὸδ ʼ ἐκτὸςπροσαγορεύεταικάλυμμα: so also above, § 5, p. 148. But elsewhere he calls both by the name ê á ô á ð Ý ô á ó ì á, by implication at least: e. g. De Victim. § 10, p. 246, ἀντικρὺτοῦπρὸςτοῖςἀδύτοιςκαταπετάσματος, ἐσωτέρωτοῦπροτέρου: and De Gigant. § 12, vol. i. p. 270, τὸἐσώτατονκαταπέτασμακ. προκάλυμματῆςδόξης ) the (not “a,”see above) tabernacle which is called holy of holies ( ἅγια again, not ἁγία, see above. קֹדֶשׁ הַקָּדָשִׁים, sometimes τὸἅγιοντῶνἁγίων, a periphrasis of the superlative adopted from the Heb.),

Alle records · Zoek op deze hash