I have in this translation incorporated or indicated the variants of Codex Sangerman and others only when they present anything of value. The Syriac student will find all the variants given in the preceding volume, and to the English reader most of them would be of little, or no interest. I have brought my translation to a close at the end of Chapter XXVI., which Professor Nau considers to be its natural termination {La Didascalie, p. 1 66).