54 JEROME.
angry with you, though it be but a little!
At this moment she cries to you as you weep :
" If ever you loved me, mother, if I was nour- ished at your breast, if I was taught by
your precepts, do not grudge me my exalta- tion, do not so act that we shall be separated
forever. Do you fancy that I am alone ? In
place of you I now have Mary the mother of
the Lord. Here I see many whom before
I have not known. My companions are in-
finitely better than any that I had on earth.
Here I have the company of Anna, the pro-
phetess of the Gospel j1 and — what should
kindle in you more fervent joy — I have
gained in three short months what cost
her the labor of many years to win. Both
of us widows indeed, we have been both re-
warded with the palm of chastity. Do you
pity me because I have left the world behind
me? It is I who should, and do, pity you
who, still immured in its prison, daily fight
with anger, with covetousness, with lust,
with this or that temptation leading the soul
to ruin. If you wish to be indeed my
mother, you must please Christ. She is not
my mother who displeases my Lord." Many other things does she say which here I pass
over; she prays also to God for you. For
me, too, I feel sure, she makes intercession,
and asks God to pardon my sins in return
for the warnings and advice that I bestowed
on her, when to secure her salvation I
braved the ill will of her family.
8. Therefore, so long as breath animates
my body, so long as I continue in the enjoy- ment of life, I engage, declare, and promise
that Blaesilla's name shall be forever on my tongue, that my labors shall be dedicated to
her honor, and that my talents shall be
devoted to her praise. No page will I
write in which Blaesilla's name shall not
occur Wherever the records of my utter-
ance shall find their way, thither she, too,
will travel with my poor writings. Virgins,
widows, monks and priests, as they read, will
see how deeply her image is impressed upon
my mind. Everlasting remembrance will
make up for the shortness of her life. Liv-
ing as she does with Christ in heaven, she
will live also on the lips of men. The pres-
ent will soon pass away and give place to
the future, and that future will judge her
without partiality and without prejudice.
As a childless widow she will occupy a mid-
dle place between Paula, the mother of chil-
dren, and Eustochium the virgin. In my
writings she will never die. She will hear
1 Luke ii. 36, 37.
me conversing of her always, either with her
sister or with her mother.
LETTER XL.
TO MARCELLA.
Onasus, of Segesta, the subject of this letter, was
among Jerome's Roman opponents. He is here held up to ridicule in a manner which reflects little credit on
the writer's urbanity. The date of the letter is 385 A.D.
1. The medical men called surgeons pass
for being cruel, but really deserve pity.
For is it not pitiful to cut away the dead
flesh of another man with merciless knives
without being moved by his pangs? Is it
not pitiful that the man who is curing the
patient is callous to his sufferings, and has to
appear as his enemy? Yet such is the order
of nature. While truth is always bitter, pleas-
antness waits upon evil-doing. Isaiah goes
naked without blushing as a type of captivity
to come.1 Jeremiah is sent from Jerusalem to the Euphrates (a river in Mesopotamia),
and leaves his girdle to be marred in the
Chaldoean camp, among the Assyrians hos-
tile to his people.2 Ezekiel is told to eat bread made of mingled seeds and sprinkled
with the dung of men and cattle.3 He has
to see his wife die without shedding a tear.4
Amos is driven from Samaria.5 Why is he driven from it? Surely in this case as in
the others, because he was a spiritual sur-
geon, who cut away the parts diseased by
sin and urged men to repentance. The
apostle Paul says: "Am I therefore become
your enemy because I tell you the truth?"6 And so the Saviour Himself found it, from
whom many of the disciples went back be-
cause His sayings seemed hard.7 2. It is not surprising, then, that by expos-
ing their faults I have offended many. I
have arranged to operate on a cancerous
nose ;9 let him who suffers from wens tremble. I wish to rebuke a chattering daw; let the
crow realize that she is offensive.9 Yet, after all, is there but one person in Rome
" Whose nostrils are disfigured by a scar ? " 10
Is Onasus of Segesta alone in puffing out
his cheeks like bladders and balancing hol-
low phrases on his tongue?
I say that certain persons have, by crime,
perjury, and false pretences, attained to this or that high position. How does it hurt
you who know that the charge does not touch
you? I laugh at a pleader who has no
1 Isa. xx. 2. * Jer. xiii. 6, j. 3 Ezek. iv. 9-16.
4 Ezek. xxiv. 15-18. 6 Amos vii. 12, 13. • (>al. iv. 16. 8 Nasus. A play on the name Onasus. 10 Virg. A. vi. 497. * John vi. 60, 66. » Cf. Persius, 1. -33.