Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 8aacebb7313911d3072ef1a4fa26192a353561c8629c7aea8f246968d94146fa · 1,255 tekens

28. Who is the person supposed to say this? not, as Grot., al., think, the host, of whom ô é ò could hardly be said, but it would stand ἐὰνδὲὑμῖνεἴπῃ: nor, as Chrys., Theophyl., al., and De Wette,—some heathen guest, by whom De W. imagines it said maliciously, or to put the Christian to the proof,—for his ó õ í å ß ä ç ó é ò would hardly be so much taken into, account in the matter; but, as Neander, Pfl. u. Leit. p. 399, and Meyer,—some weak Christian, wishing to warn his brother. ἱερόθυτον is apparently placed advisedly, to represent what would be said at a heathen’s table. De W. supposes it on this very account to be a correction: but surely this is giving a corrector credit for more fineness of discrimination than they ordinarily shew. Much more probable is it, that the unusual and apparently incorrect ἱερόθυτον should give place to the ordinary and more exact term. ä é ʼ ἐκ. ô. ì ç í …] On account of the man who informed you, and ( ê á ß specifying the particular point or points to which the more general preceding clause applies: as, τῶνδεεἵνεκα, καὶγῆςἱμέρῳ … καὶμάλιστατῷχρηστηρίῳπίσυνοςἐών, καὶτίσασθαιθέλων …Herod. i. 73. See Hartung, Partikellehre, i. 145) conscience: i.e. to spare the informer being wounded in his conscience.

Alle records · Zoek op deze hash