which those that are perfect become kingless, and share in the Pleroma. This, he says, is the
Pleroma, through which all existent things that are produced417 have from the ingenerable
one been both produced and completed.
And this same (one) is styled also by418 the Phrygians “unfruitful.” For he is unfruitful
when he is carnal, and causes the desire of the flesh. This, he says, is what is spoken: “Every
55
tree not producing good fruit, is cut down and cast into the fire.”419 For these fruits, he says,
are only rational living men, who enter in through the third gate. They say, forsooth, “Ye
devour the dead, and make the living; (but) if ye eat the living, what will ye do?” They assert,
however, that the living “are rational faculties and minds, and men—pearls of that unpor-
trayable one cast before the creature below.”420 This, he says, is what (Jesus) asserts: “Throw
not that which is holy unto the dogs, nor pearls unto the swine.”421 Now they allege that
the work of swine and dogs is the intercourse of the woman with a man. And the Phrygians,
he says, call this very one “goat-herd” (Aipolis), not because, he says, he is accustomed to
feed the goats female and male, as the natural (men) use the name, but because, he says, he
is “Aipolis”—that is, always ranging over,—who both revolves and carries around the entire
cosmical system by his revolutionary motion. For the word “Polein” signifies to turn and
change things; whence, he says, they all call the twos centre of the heaven poles (Poloi).
And the poet says:—
“What sea-born sinless sage comes hither,
Undying Egyptian Proteus?”422
He is not undone,423 he says,424 but revolves as it were, and goes round himself.
Moreover, also, cities in which we dwell, because we turn and go round in them, are denom-
inated “Poleis.” In this manner, he says, the Phrygians call this one “Aipolis,” inasmuch as
he everywhere ceaselessly turns all things, and changes them into their own peculiar (func-
tions). And the Phrygians style him, he says, “very fruitful” likewise, “because,” says he,
“more numerous are the children of the desolate one, than those of her which hath an hus-
band;”425 that is, things by being born again become immortal and abide for ever in great
numbers, even though the things that are produced may be few; whereas things carnal, he
417 Or, “genera.”
418 ὐπὸ: Miller reads ἀπὸ
419 Matt. iii. 10; Luke iii. 9.
420 κάτω: some read κάρπου
421 Matt. vii. 6.
422 Odyssey, iv. 384.
423 πιπράσκεται; literally, bought and sold, i.e., ruined.
424 λέγει: some read ἀμέλει, i.e., doubtless, of course.
425 Isa. liv. 1; Gal. iv. 27.
141
Further Exposition of the Heresy of the Naasseni; Profess to Follow Homer;…