have some relation to the soul, and yet they are not the
soul. Macrina does not mean that the
Passions are altogether severed from the soul, as the following shows:
and so Oehler cannot be right in reading and translating “Das
Alles hat nichts mir der Seele zu schaffen.” The Greek
περὶ
τὴν ψυχὴν is to be parallelled by οἱ περὶ τὸν
Περικλέα, “Pericles’ belongings,” or
“party”; passing, in later Greek, almost into
“Pericles himself.”