Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 896c5ed929240cfb6e1a4ca4cb1dbc80ff628dd8668fa5d3996557eb80085716 · 1,438 tekens

2. I have forewarned yon, and I now forewarn you, as (I did, ð ñ ï å ß ñ ç ê á ) when present the second time, so also (I do) now ( ð ñ ï ë Ý ã ù ) when absent. It certainly seems to me that this is the only natural way of taking the words. Grot., Est., Bengel, al., and De Wette, take ὡςπαρὼντὸδεύτ. to mean, ‘as if I were present the second time,’meaning this next time. But is it possible that the Apostle should have written so confusedly, as to have said in the same sentence τρίτοντοῦτοἔρχομαι, and ὡςπαρὼντὸδεύτερον, both, according to these interpreters, with reference to the same journey? And would he not have even on such an hypothesis have said τὸδεύτεροντοῦτο? But if we render as above, the ð ñ ï å ß ñ ç ê á (perf. because the warning yet endured in force) refers to his second visit ( παρὼντὸδεύτ.), and the ð ñ ï ë Ý ã ù to his present condition of absence ( ἀπὼννῦν ), ὡς being as (‘I did’or ‘do,’for it applies to both clauses), and ê á ß the simple copula. τοῖςπροημ.] the same persons as are thus designated above, ch. 2 Corinthians 12:21. It is not necessary to fix the ð ñ ï - any more accurately. τοῖςλοιποῖςπᾶσιν ] all the rest of you, who may not have actually sinned, but still require warning, on account of your own personal danger, connexion with the ð ñ ï ç ì á ñ ô ç ê ü ô å ò, &c. ἐὰνἔλθωεἰςτὸπ.] at my next coming. This was what he ð ñ ï å ß ñ ç ê å í when he was last there, and now ð ñ ï ë Ý ã å é.

Alle records · Zoek op deze hash